Payamito SMS Woocommerce - en to fa_IR translation catalogue (159 entries)

en: Woocommerce
fa_IR: ووکامرس

en: Payamito SMS Woocommerce requires WooCommerce to work properly.
fa_IR: پیامیتو ووکامرس به ووکامرس نیاز دارد تا به درستی کار کند

en: General
fa_IR: عمومی

en: Jalali date conveter in SMS
fa_IR: تبدیل تاریخ میلادی به شمسی در پیامک

en: At the time of sending the SMS, the Gregorian date will become the Jalali date and will be sent to the user. If you have the full WordPress solar builder plugin installed, do not enable this option.
fa_IR: در زمان ارسال پیامک، تاریخ میلادی به تاریخ جلالی تبدیل خواهد شد و برای کاربر ارسال می شود. در صورتی که پلاگین های شمسی ساز وردپرس نصب دارید ، این گزینه را فعال نکنید.

en: English number conveter in SMS
fa_IR: تبدیل کاراکتر اعداد انگلیسی به کاراکتر اعداد فارسی

en: When sending sms, English numeric characters will be sent to the user as Persian numeric characters.
fa_IR: در زمان ارسال sms، کاراکتر های اعداد انگلیسی به صورت کاراکتر اعداد فارسی برای کاربر ارسال خواهند شد.

en: OTP
fa_IR: رمز عبور یکبار مصرف

en: Enable SMS authentication
fa_IR: فعالسازی احراز هویت پیامکی

en: By activating this option in the WooCommerce checkout form, a mobile number will be received from the user.
fa_IR: با فعال سازی این گزینه در فرم تسویه حساب ووکامرس ، از کاربر شماره موبایل دریافت می شود.

en: "notice" send pattern need to help
fa_IR: "توجه" به صورت پیشفرض توصیه می شود گزینه ارسال پترن فعال شود و در صورتیکه با این بخش آشنایی ندارید لطفا با پشتیبانی پیامیتو تماس بگیرید

en: Tags
fa_IR: برچسب ها

en: Wordpress title
fa_IR: عنوان سایت

en: Your tag
fa_IR: برچسب شما

en: Number of OTP code
fa_IR: تعداد ارقام کد تایید

en: Number of OTP code that you want send for user
fa_IR: تعداد رقم های کد تایید را وارد نمایید

en: Send Again
fa_IR: ارسال مجدد کد تایید

en: When you want the user to re-request OTP.
fa_IR: پس از چند ثانیه امکان درخواستِ ارسال مجددِ کد تایید فعال شود؟.

en: Authentication only once
fa_IR: احراز هویت فقط یکبار

en: If the user confirms his phone number number once, he does not need to confirm his phone number number again in the next submit order.
fa_IR: در صورتی که کاربر یک بار شماره تلفن خود را تایید کند، نیازی به تایید مجدد شماره تلفن خود در ارسال سفارش بعدی ندارد.

en: OTP Title
fa_IR: عنوان فیلد کد یکبار مصرف

en: OTP Placeholder
fa_IR: نگهدارنده(Placeholder) فیلد کد یکبار مصرف

en: Admin SMS
fa_IR: پیامک مدیر

en: Enable sending sms to administrator
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک به مدیر

en: By activating this option, you can specify that the details of the customer ordering process be sent to the store manager.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه می توانید مشخص نمایید که جزئیات مربوط به مراحل سفارش مشتریان به مدیر فروشگاه نیز ارسال شود.

en: User SMS
fa_IR: پیامک مشتری

en: Enable sending sms to customers
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک به مشتریان

en: By activating this option, you can manage the items related to customers' SMS.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه می توانید موارد مربوط به پیامک مشتریان را مدیریت نمایید.

en: Vendor SMS
fa_IR: پیامک فروشنده

en: Activation of sending sms to vendors
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک به فروشندگان

en: By activating this option, it will be possible to send customer order details to the vendors of your site.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه امکان ارسال جزئیات سفارش مشتریان به فروشنده ها سایت شما فراهم خواهد شد.

en: Dokan plugin is not active or the version is less than 3.2.0
fa_IR: افزونه دوکان فعال نیست یا نسخه کمتر از 3.2.0 است

en: SMS change status
fa_IR: تغییر وضعیت پیامک

en: Select tag
fa_IR: برچسب را انتخاب کنید

en: phone number
fa_IR: افزودن شماره موبایل

en: Phone Number
fa_IR: شماره موبایل

en: Enable SMS for status
fa_IR: پیامک را برای وضعیت فعال کنید

en: status
fa_IR: وضعیت

en:  all items
fa_IR:  نام تمامی آیتم سفارش

en: all items qty
fa_IR: نام و تعداد آیتم سفارش

en: count items
fa_IR: مجموع آیتم سفارش

en: price
fa_IR: مبلغ سفارش

en: Post id
fa_IR: آیدی پست

en: Order id
fa_IR: شماره سفارش

en: Date
fa_IR: تاریخ

en: Transaction id
fa_IR: شماره پیگیری پرداخت

en: Description
fa_IR: توضیحات سفارش

en: Payment method
fa_IR: روش پرداخت

en: Shipping method
fa_IR: روش حمل و نقل

en: First name billing
fa_IR: نام مشتری در صورتحساب

en: Last name billing
fa_IR: نام خانوادگی در صورتحساب

en: Company billing
fa_IR: نام شرکت در صورتحساب

en: Country billing
fa_IR: کشور در صورتحساب

en: State billing
fa_IR: خیابان در صورتحساب

en: City billing
fa_IR: شهر در صورتحساب

en: Address 1 billing
fa_IR: آدرس اول در صورتحساب

en: Address 2 billing
fa_IR: آدرس دوم در صورتحساب

en: Postcode billing
fa_IR: کدپستی صورتحساب

en: First_name shipping
fa_IR: نام در روش حمل و نقل

en: Last name shipping
fa_IR: نام خانوادگی در حمل و نقل

en: company shipping
fa_IR: نام شرکت در حمل و نقل

en: country shipping
fa_IR: نام کشور در حمل و نقل

en: state shipping
fa_IR: نام خیابان در حمل و نقل

en: city shipping
fa_IR: نام شهر در حمل و نقل

en: address 1 shipping
fa_IR: آدرس اول در حمل و نقل

en: address 2 shipping
fa_IR: آدرس دوم در حمل و نقل

en: postcode shipping
fa_IR: کد پستی در حمل و نقل

en: Please Enter a valide phone number
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد نمایید

en: We cannot validate your phone number.please enter currect otp
fa_IR: نمیتوانیم شماره موبایل شما را تایید نماییم. لطفا کد تایید صحیح را وارد نمایید

en: Send OTP
fa_IR: ارسال کد تایید

en: Send OTP success
fa_IR: ارسال کد تایید موفقیت آمیز بود

en: Send OTP failed
fa_IR: ارسال کد تایید با شکست روبرو شد

en: Send request failed please contact with support team
fa_IR: درخواست شما با شکست روبرو شد . با پشتیبانی در ارتباط باشید

en: OTP is wrong
fa_IR: کد تایید اشتباه است

en: phone_number number is incorrect
fa_IR: شماره موبایل صحیح نمی باشد

en: Error
fa_IR: خطا

en: Success
fa_IR: موفق

en: Warning
fa_IR: هشدار

en: Enter OTP number
fa_IR: لطفا کد تایید را وارد نمایید

en: Second
fa_IR: ارسال مجدد

en: Enter valid phone number
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد نمایید.

en: Phone number number is incorrect
fa_IR: شماره موبایل صحیح نمی باشد

en: OTP sent successfully
fa_IR: ارسال کد تایید موفقیت آمیز بود

en: An unexpected error occurred. Please contact support
fa_IR: مشکلی پیش آمده است. لطفا با پشتیبانی در ارتباط باشید

en: ID
fa_IR: شناسه

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Reciever
fa_IR: دریافت کننده

en: Message
fa_IR: ارسال پیامک عادی ( توصیه شده برای دارندگان خطوط خدماتی )

en: Method
fa_IR: پیام

en: Operative
fa_IR: عملیاتی

en: All
fa_IR: همه

en: Filed
fa_IR: فیلد

en: Pattern
fa_IR: ارسال پترن ( ویژه ارسال به بلک لیست )

en: message
fa_IR: ارسال پیامک عادی ( توصیه شده برای دارندگان خطوط خدماتی )

en: Fixed
fa_IR: تخفیف ثابت

en: value
fa_IR: مقدار

en: Please enter mobile numbers
fa_IR: لطفا شماره موبایل را وارد نمایید

en: Invalid phone number (%s)
fa_IR: لطفا یک شماره موبایل معتبر وارد نمایید. (%s)

en: Empty message
fa_IR: متن پیام خالی است

en: By activating this option, you will not need to provide a dedicated service line to send to the blacklist
fa_IR: با فعال کردن این گزینه نیازی به خط خدماتی اختصاصی برای ارسال به بلک لیست نخواهید داشت

en: To create the pattern, refer to the Paymito panel and the service web service module
fa_IR: برای ایجاد الگو به پنل پیامیتو و ماژول وب سرویس خدماتی مراجعه کنید

en: Pattern ID
fa_IR: کد الگو ( ماژول وب سرویس خدماتی )

en: Just enter the code received from the service web service section in the special tools menu in this section
fa_IR: کافیست کد دریافتی از قسمت وبسرویس خدماتی در منو ابزار وِیژه در پنل پیامیتو را در این قسمت وارد کنید

en: In the SMS panel, a special tool and a submenu (service web service) are created
fa_IR: این کد را می بایست با ورود به منو وبسرویس خدماتی در پنل پیامیتو بسازید

en: SMS send manual
fa_IR: ارسال پیامک عادی ( توصیه شده برای دارندگان خطوط خدماتی )

en: Use of this section is recommended when you have a dedicated service line
fa_IR: استفاده از این بخش زمانی توصیه می شود که یک خط خدماتی اختصاصی داشته باشید

en: The project of servicing dedicated lines to service lines takes at least 1 to 2 months
fa_IR: پروسه تبدیل خط اختصاصی به خط خدماتی حدود 1 الی 2 ماه معمولا زمانبر است

en: Abandonment cart (Super professional)
fa_IR: سبد خرید رها شده ( فوق حرفه ای )

en: Active Abandonment cart
fa_IR: فعالسازی پیامک سبد خرید رها شده

en: By activating this option, you can send SMS to customers who have reached the order payment stage but have not paid and left the site.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه  شما می توانید به مشتریانی که تا مرحله پرداخت سفارش آمده اند ولی اقدام به پرداخت نکرده و سایت را ترک کرده اند پیامک ارسال نمایید.

en: Creat SMS Template
fa_IR: ساخت قالب پیامک

en: SMS Template
fa_IR: قالب ارسال پیامک

en: Enable sending SMS to guest user
fa_IR: فعالسازی ارسال پیامک به کاربر میهمان

en: Enabling this option will send sms to users who are not yet members of your site. Note: Be careful in choosing this option, because it is possible to abuse this method and also increase the number of sms you send.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه ارسال پیامک به کاربرانی که هنوز عضو سایت شما نشده اند انجام می شود. توجه : در انتخاب این گزینه دقت نمایید ، چون امکان سو استفاده از این روش و همچنین بالا رفتن تعداد sms های ارسالی شما باشد.

en: Note: Be careful in choosing this option, because it is possible to abuse this method and also increase the number of sms you send.
fa_IR: توجه : در انتخاب این گزینه دقت نمایید ، چون امکان سو استفاده از این روش و همچنین بالا رفتن تعداد sms های ارسالی شما شود.

en: Field id
fa_IR: آیدی فیلد شماره موبایل در صورتحساب

en: Creat Pattern
fa_IR: ساخت پترن پیامکی

en: Add variable
fa_IR: افزودن متغیر

en: Frequency
fa_IR: مدت زمان ارسال پیامک پس از رها کردن سبد خرید

en: Pattern id
fa_IR: کد الگو

en: Add message
fa_IR: افزودن پیامک

en: Coupon
fa_IR: کوپن تخفیف

en: Activation of sending discount coupons
fa_IR: فعالسازی ارسال کوپن تخفیف

en: By activating this option, you can specify that when sending a text message, a discount code will be created and a text message will be sent to the user.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه می توانید مشخص نمایید که در هنگام ارسال پیامک یک کد تخفیف نیز ساخته شود و برای کاربر پیامک شود.

en: Percent
fa_IR: تخفیف درصدی

en: Coupon amount
fa_IR: میزان تخفیف را مشخص نمایید

en: If the discount is a percentage, for example, enter 20 and if it is fixed, enter 20,000 (when the discount is fixed, pay an amount depending on the type of Rials or Tomans)
fa_IR: در صورتیکه تخفیف درصدی می باشد به طور مثال وارد نمایید 20 و در صورتیکه ثابت می باشد وارد نمایید 20000  ( در هنگام تخفیف ثابت مبلغی به نوع ریال یا تومان توجه نمایید)

en: No minimum
fa_IR: بدون حداقل خرید

en: Minimum purchase amount
fa_IR: حداقل مبلغ خرید

en: No maximum
fa_IR: بدون حداکثر

en: Maximum purchase amount
fa_IR: حداکثر  مبلغ خرید

en: Products include discounts
fa_IR: محصولات شامل تخفیف

en: Specify which products will be included in the discount
fa_IR: مشخص نمایید که کدام محصول شامل تخفیف خواهند شد

en: Discounts do not include these products
fa_IR: تخفیف شامل این محصولات نشود

en: In this section, specify products that do not include discounts
fa_IR: در این بخش محصولاتی که شامل تخفیف نمی باشند را مشخص نمایید

en: Product categories
fa_IR: دسته بندی محصولات

en: Specify which product categories your discounts will include
fa_IR: مشخص نمایید که کدام دسته بندی محصولات شما شامل تخفیفات خواهند شد

en: Do not include these categories
fa_IR: شامل این دسته بندی ها نشود

en: In this section, select the category of products that do not include discounts
fa_IR: در این بخش دسته بندی محصولاتی که شامل تخفیف نمی باشند را انتخاب نمایید

en: Coupon expire
fa_IR: انقضای کوپن تخفیف

en: Individual use only
fa_IR: فعالسازی محدودیت استفاده همزمان

en: By activating this option, the user will not be able to use two discount codes at the same time.
fa_IR: با فعالسازی این گزینه  کاربر امکان استفاده همزمان از دو کد تخفیف را نخواهد داشت.

en: Usage limit per coupon
fa_IR: محدویت استفاده از کوپن تخفیف

en: How many times can use this discount code?
fa_IR: چند مرتبه امکان استفاده از این کد تخفیف وجود داشته باشد ؟

en: Unlimited usage
fa_IR: بدون محدودیت استفاده

en: Limit usage to X items
fa_IR: محدودیت استفاده از کد تخفیف در چند آیتم محصول

en: Specify whether this discount code can only be used on one product or several products
fa_IR: مشخص نمایید که این کد تخفیف آیا فقط قابل استفاده در یک محصول باشد یا چند محصول

en: Apply to all qualifying items in cart
fa_IR: موارد واجد شرایط در سبد خرید اعمال شود

en: Usage limit per user
fa_IR: محدودیت برای استفاده کاربر

en: Specify that the possibility of using this discount code includes only one user or several users?
fa_IR: مشخص نمایید که امکان استفاده از این کد تخفیف فقط شامل یک کاربر باشد یا چند کاربر؟

en: Customer firstname
fa_IR: نام اول مشتری

en: Customer lastname
fa_IR: نام خانوادگی مشتری

en: Customer fullname
fa_IR: نام و نام خانوادگی مشتری

en: Coupon code
fa_IR: کوپن تخفیف

en: Checkout url
fa_IR: لینک تسویه حساب

en: Site url
fa_IR: آدرس سایت

en: Site title
fa_IR: عنوان سایت

en: This coupon sended by SMS
fa_IR: این کوپن از طریق پیامک ارسال شده است

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Payamito SMS Woocommerce
fa_IR: پیامیتو : پیامک ووکامرس
